"别查词典直接选： A. 感到亲切 B. 戳到痛处 C. 离题千里 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案A。cheque是“支票”的意思，“blank cheque”自然就是“空白支票”。不过可没那么简单。想想，拥有一张已经签过名、可以随便填写金额的支票，简直就是一项奢侈的特权。所以“blank cheque”还可以表示“自由处理权”的意思。再来看一个具体的例子吧：“The architect was given a blank cheque to design a new concert hall.”（这位建筑师被授予全权去设计一座新的音乐厅。） --今日答案-- 正确答案B。在网上，如果被某件事戳到了痛点，我们会说“扎心了”。那么英语里有没有“扎心”的说法呢？答案就是可以说“close to home”。乍一看，这难道不是“离家很近”的意思？注意，这里的home可不是指“家”，而是取其在19世纪晚期时的意思——“某物的核心”。“离某物的核心很近”，怪不得是“触到痛处”、“扎心”的意思呢。所以啊，下次如果有人对你说：“What you said was very close to home.”，可要记得他的意思其实是：“你那时说的话真是戳到了我的痛处。” 感谢同学们一直以来对我们栏目的支持与关注。很遗憾地通知大家，本栏目将于10月18日正式下线。我们仍会继续为你提供其他优质内容，期待与你一起学习和进步，感谢理解！