别查词典直接选： A. 胆小鬼 B. 有心脏病 C. 心思细腻 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案C。“a nod is as good as a wink”表示“心照不宣”。起初，完整版的是这样的：“A nod, you know, is as good as a wink to a blind horse.”意思是“对瞎眼的马来说，点头眨眼都一样。1793年，英国作家Joseph Ritson在其作品Letters中就有记载这一完整版。19世纪，逐渐出现删减版的“a nod is as good as a wink”，意思是不管是点头，还是眨眼，我都能心领神会，get到你的意思。也就是我们常说的“不用言明，心照不宣”的意思啦～造个句，“A nod is as good as a wink between you and me.”就是“我俩心照不宣”咯～ 查看更多“你问我答”>