别查词典直接选： A. 快刀斩乱麻 B. 捉弄某人 C. 幕后操纵 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案A。既然lunch是“午饭”，那“out to lunch”不就是“出去吃午饭”嘛，还会有什么别的意思呢？小心啦，这个表达在美国俚语中还指“疯狂的；神志不清的；懒散的”，可是颇有几分贬义的。至于“午饭”怎么会和“神志不清”联系在一起，有一种说法是，这里暗指的是某人的神不在这儿，“出去吃午饭去了”。有点像我们中文里说的“你脑子忘在家里了”。比方说，如果对于某个脑袋常常不清醒的人，就可以说“He is a little out to lunch sometimes.”。学会了，以后看到“out to lunch”可得多想想，别闹出笑话咯。 查看更多“你问我答”>