"别查词典直接选： A. 别无选择 B. 心甘情愿的选择 C. 明智之选 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案C。“pull the strings”其实有“幕后操纵；暗中控制”的意思。这个表达可以追溯到19世纪60年代，最早是与提线木偶有关。在一根根丝线的控制下，木偶的活动其实全依赖于提线者的操纵。所以人们后来就用“pull the strings”来形容在暗中利用自身权势来操控局面的行为了。造个句：“I want to know exactly who is pulling the strings here.”（我想知道到底是谁在幕后操纵着这一切。） 查看更多“你问我答”>