别查词典直接选： A. 拮据地过日子 B. 形容数量很多 C. 失去知觉 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案B。“keep one’s head above water”真正的意思其实是“勉强维持；避免陷入麻烦”。这个表达与“in deep water”（陷入困境；处于水深火热之中）相对应。“deep water”象征“困境”，那么让人不要把头沉入水中，可不就是在让他“避免陷入困境”嘛。不过如果水已经漫到了脖子，情势就已十分危急。所以“keep one’s head above water”尤其强调一种”“勉强应付，惨淡经营”的状态。例如：“It became increasingly difficult to keep his head above water.”（他越来越难以维持生计。） 查看更多“你问我答”>