别查词典直接选： A. 毕恭毕敬地 B. 变戏法 C. 表示哀悼 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案B。“go against the grain”意为“违背常理”。grain这个词，大家比较熟悉的是它作为“粮食”的意思，但其实the grain还可以指“（木头和织物等的）纹理”。调动一下生活经验来看，砍木头的时候，逆着木头的纹理砍要比顺着纹理费力得多，硬要逆着砍，确实“违背常理”啊。那么就照例来看个例子吧~对于星期天还要加班的小伙伴来说，有这么一句话很适合用来说出心声了：“It really goes against the grain to work on a Sunday.”（星期天还得加班，真是有违常理。） 查看更多“你问我答”>