herring=鲱鱼,那red herring=?
别查词典直接选:
A. 难以下咽的食物
B. 转移注意力的事
C. 吉祥的预兆
【在评论区留下你的答案,明日公布哦~】
【关注微信公众号“扇贝阅读”,发现英文原版好书】
—— 昨日答案 ——
正确答案C。注意啦,“the writing on the wall”这个表达可不能随随便便用哦。因为它除了指“墙上的字”外,还表示“不祥之兆;凶兆”,意头可不大好。这一短语源自于《圣经》。据《旧约·但以理书》,在一面墙上出现了神秘的文字,意为“大难临头”。后来真的发生了国王被杀的祸事。再来造个句熟悉一下吧:“The increase in oil price is the writing on the wall for some small businesses.”(油价上涨对一些小企业来说可谓是不祥之兆。)
查看更多“你问我答”>
评论区
当前还没有人评论,快来抢沙发吧~