别查词典直接选： A. 家务熟练 B. 小偷小摸 C. 知道内情 【在评论区留下你的答案，明日公布哦～】 【关注微信公众号“扇贝阅读”，发现英文原版好书】 —— 昨日答案 —— 正确答案B。“put a bug in one's ear”真正的意思其实是“委婉暗示；预先警告”。关于这一表达的起源说法不一，有人认为这一比喻是因为虫子的嗡嗡声十分恼人，所以能给人以警醒。还有人认为这里bug是取了其“窃听器”的含义，“在某人的耳朵里装了个窃听器”，所以能够即时提醒到对方。不论如何，下次想表达“婉转提出建议；暗示”的意思，就可以用上“put a bug in one's ear”这个表达啦。造个句：“The boss put a bug in his ear about the importance of meeting this deadline.”（老板就按时完成任务的重要性给他敲了警钟。） 查看更多“你问我答”>