table=桌子,那turn the tables=?
别查词典直接选:
A. 转败为胜
B. 换人请客
C. 大发雷霆
【在评论区留下你的答案,明日公布哦~】
【关注微信公众号“扇贝”,最新资讯全掌握】
—— 昨日答案 ——
正确答案B。泡菜(pickle)是经过腌制的蔬菜,滋味爽口,不过短语“in a pickle”的意思其实是“处境困难”哦。这个表达的出处是莎剧《暴风雨》,剧中人物特林鸠罗用“in a pickle”来形容他的处境。回想一下泡菜的制作过程,各种蔬菜混杂在一起,分不清哪块是萝卜,哪块是白菜,让人晕头转向。或许就是因为这样,人们才开始用“in a pickle”来表达“处于困境”吧。来看一个例子:“Whenever I’m in a pickle, I call her for help.”(每次陷入困境时,我都会打电话找她帮忙。)
查看更多“你问我答”>
评论区
当前还没有人评论,快来抢沙发吧~