为何要用煎饼来形容事物“非常平坦”呢?
在西方,人们把面糊放在烧热的“griddle”(平底锅)或“frying pan”(煎锅)上摊至成煎饼。先将煎饼 “toss” (抛)起来,然后再“flip over”(翻个面),让其两面均匀受热,这样做出来的煎饼又圆又平,因此在英语中,人们通常会用煎饼来形容事物“非常平坦”,即“as flat as a pancake”,仔细一想,还挺形象,一起来看个栗子叭:“The land in the area is as flat as a pancake.(该地区地势平坦如砥。)”。 【系统正在维护,暂不支持留言,功能和数据10月8日之后恢复,不用担心哦~】
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多