你知道“拍马屁”用英语怎么说吗?
【学习更多英语知识,添加微信号:shanbay11】 可以用一个短语“curry favour”来表示“拍马屁”的意思哦。“curry”作名词时是大家非常熟悉的一种食物——咖喱,不过在这个词最初被发明出来的时候,它其实是一个动词,意为“梳刷(马毛)”。而“favour”也不是那么简单的“喜爱”的意思哦,它其实是“Fauvel”的讹误。说起来还真的跟马有关。“Fauvel”是法国讽刺诗《福韦尔传奇》(Roman de Fauvel)中一匹马的名字。它性情狡猾,为它梳刷体毛,自然就有讨好它的用意了。你记住了吗?来造个句:“He's always trying to curry favour with the boss.”(他总是试图讨好老板。)
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多