“green-eyed”有什么特别的意思吗?
【学习更多英语知识,添加微信号:shanbayer3】 “green-eyed”字面意思是“绿眼睛的”,除此之外,这个词还可以表示“嫉妒的”。想一想我们中国用“眼红”描述嫉妒,恰好跟这里的“绿眼”成对比呢。那么“green-eyed”这个用法是怎么来的呢?这一说法最早起源于莎士比亚的剧作“奥赛罗”,剧中人物埃古将嫉妒这种情感比作“一只绿眼睛的恶魔,惯于耍弄爪下的猎物”(It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.)于是从此人们就用“绿眼睛”来形容“嫉妒”啦。
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多