你知道“hat in hand”有什么引申义吗?
“hat in hand”的字面意思是“帽子拿在手上”。除此之外,这个短语还可以用来表示“毕恭毕敬地;恳求地”。大家想想看,是不是经常在电影里看到西方人行脱帽礼的场景?据说,戴帽的传统可溯源至古罗马时期。那时,头上的冠饰往往是社会或政治优越感的标志。而除掉冠饰,也就是脱掉帽子后把把帽子拿在手上,自然也就带上了某种服从的意味啦。来用“hat in hand”造个句吧:“He asked his boss for a raise with hat in hand.”(他向老板毕恭毕敬地提出涨薪。)
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多