什么叫“中间的猪”(pig/piggy in the middle)呢?
“pig/piggy in the middle”是一种儿童游戏的名称,游戏由三人共玩:两个孩子互相掷球,第三个孩子站在中间,做“中间的猪”,设法把球抢到手。做“中间的猪”当然最不好玩,因为投球双方都会千方百计让他呆站着,抢不到球。所以,“pig/piggy in the middle”还可以用来指“(夹在争吵双方中间)左右为难的人”,例如当父母吵架时夹在中间的你可以抱怨说:“I always felt like I was pig in the middle when my parents started fighting.”。 【关注微信公众号“扇贝”,最新资讯全掌握】
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多