你知道“脸色苍白”有什么形象的表达吗?
可以用“green around the gills”,也就是“鳃周围是绿色的”,来表示“脸色苍白”的意思哦。这一习语起源于19世纪中期出现。鳃是鱼的呼吸器官,通常是红色的。而当鱼的鳃呈现出绿色时,鱼很大可能就是生病了。所以就有了用“绿色鱼鳃”(green around the gills)来比喻人呈现病容的苍白脸色啦。造个句:“After all that drinking last night, he sure is green around the gills today.”(昨晚喝了那么多酒,他今天自然是脸色惨白了。) 【扇贝资讯全掌握,关注公众号:shanbay17】
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多