devil=恶魔,那Speak of the devil=?
别查词典直接选: A. 隐晦地骂人 B. 说曹操,曹操到 C. 鹦鹉学舌 【在评论区留下你的答案,明日公布哦~】 【关注微信公众号“扇贝”,最新资讯全掌握】 —— 昨日答案 —— 正确答案C。“turn the table”意为“转败为胜;扭转局面”。那跟“桌子”有什么关系呢?因为这个表达源于17世纪的桌上棋牌游戏。这种桌上双人棋下到最后局势紧张时,往往有如战场,双方一步也不相让。这种时候,如果双方调换位置,局面顿时就会天翻地覆,原先的输家一招之内就可能变身赢家。所以渐渐地,人们就用“turn the table”来形容生活中类似的局势翻转啦。
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多