“donkey work”指的是什么样的工作呢?
在机器普及之前,驴子是农家重要的劳动力之一。套上缰绳,两眼一蒙,驴子便绕着磨盘一圈一圈地苦转,没日没夜。说到这大家有没有猜到答案呢?没错,“donkey work”指的就是像驴子拉磨一样“艰苦单调而又无趣的工作”。比方说,洗盘子就是这样一件单调无趣的苦差事,对此我们可以说“Dish-washing is really a donkey-work.”
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多