你知道“与我无关”有什么地道的表达方式吗?
除了“It has nothing to do with me.”还可以用一个简单的短语来表达“与我无关,我一点都不关心,我根本不在乎”,那就是“for all I care”。可不能按照字面翻译成“对于我所关心的一切”哦,这个短语的意思其实是相当于“I don't care if (something happens).”或者说“I couldn't care less.”。让我们回到具体的情境中来熟悉这一用法吧:比方说,一句小情侣之间吵架常说的傲娇之语“你现在可以走了,我不在乎。”,就是“You can go right now for all I care.”。 【系统正在维护,暂不支持留言,功能和数据10月8日之后恢复,不用担心哦~】
评论区

    当前还没有人评论,快来抢沙发吧~

    加载更多