Part1:写作

01.想到中文不知道怎么翻译

模板和写作思路已经掌握，但有的词不知道怎么用英语写。比如练习2019年的大作文的时候不知道就业升学创业怎么写。

很多同学现阶段的主要问题是想到了中文意思，苦于词汇匮乏不知道怎么将其表达成英文。

对于这个问题，大家首先要学会转换中文意思。因为汉语是我们的母语，所以想到的中文词汇往往是比较高级的，这个时候我们可以先把想到的中文意思做一个简化处理，要么寻找同近义表达来代替，要么用通俗易懂的大白话进行解释。

举个例子🌰 ：

有同学想要表达升学和创业这两个词，就总想着直接去找一个英语中的词汇与之对应。其实这个时候，我们可以想一想，中文里的升学和创业是什么意思？

升学是不是就是一个人想要继续接受教育、继续学习追求更高的学位？创业是不是就是自己做老板、自己开一个公司？一旦把中文意思转换成更简单的表达，翻译起来可能也就容易了。

继续接受教育就是continue education，追求更高的学位就是pursue a higher degree，自己做老板就是be one's own boss/ be self-employed，自己开公司就是start a business，这些表达相对就好写多了，不然创业这个词entrepreneurship可能没有多少同学知道，就算知道看过，也不见得能拼写正确。

总之，英语词汇量不够，那就先把中文想说的话转换成更简单、通俗易懂的表达，转换中文意思总比转换英文要容易得多。

02.用词简单怎么办

用词特别匮乏，比如高兴就是happy，上升是up，高级词都跟自己无缘。

如果有两个学生写的作文摆在阅卷老师的面前，A同学用简单的词汇和句式把想说的意思表达清楚了，B同学尝试去使用更难更高级的词汇和句型，结果没用对，反而导致原本想表达的意思别人看不懂，你说这两个同学的作文最后谁的分数高？显然是A同学。

所以写作最重要的是说人话，让读的人知道你在说什么，想表达什么意思，如果这一点做不到而一位追求高大上的表达，往往得不偿失。这就是经济基础和上层建筑的关系，没有经济基础还谈什么上层建筑呢？

同时，这也是一个风险收益比的问题，简单正确的表达就是保本产品，先确保底线本金可以拿回来，在此基础上能有收益更好。

在能力不够的情况下贸然追求高级表达就是高风险高收益产品，虽然用好了会带来丰厚的利润，但绝大多数情况则很可能是血本无归。

03.素材准备

作文要提前准备一些素材吗？比如喜欢的书、歌曲、城市之类的。

写作可以提前准备素材。

很多同学在写作的时候都会遇到除了模板之外，别的要自己写的内容写不出什么东西的情况。这种时候，如果提前准备了相关素材的话，写起来就如有神助，不怕不话可说了。

不过，要提醒同学们注意的是，素材的挑选要有优先级。考前时间有限，大家的记记忆力也有限，所有素材都背下来是不太可能的。这时候，我们要优先记忆适用范围比较广，比较高频的语料素材，并结合考试分值合理安排精力。

比如，大作文的分值较高，那么我们优先准备大作文的相关素材。在大作文中，适用范围比较广的，比如：带来社会整体的成就及良好氛围lead to more accomplishments and better atmosphere in the society as a whole；应对不断变化的国际市场 adjust to the dynamic global market……这样的表达可以优先记忆。

大作文的素材记忆完成之后，可以再记忆一些小作文的素材。比如问题中提到的书籍、音乐之类的都属于小作文比较生活化的话题。在准备这类素材时，也要优先考虑其适用范围。以书为例：开阔眼界、丰富⽣活 broaden one’s vision and enrich one’s life；传达出深刻的洞⻅convey profound insight 这样的一些表达可复用的题目比较多，建议优先积累。

04.模版问题

现在存的语料素材太多了，记不住，想要一个最后的救命模板直接背。

救命模板是不是比较死板？会不会有很多人用导致得分低？

如果已经打算用救命模板了，说明靠自己很难写出来，这个时候就不需要考虑用救命模板能拿多少分，会不会雷同的问题了，因为这个时候能写出来是第一位的。

当然，考前我们还会有直播课，老师会给大家演示如何使用救命模板，同学们可以到时候注意听讲。

05.作文批改

作文写了没有老师批改，不知道自己写的怎么样，也没有动力写了怎么办？

随着科技的不断进步，同学们可以借助技术的力量批改自己的作文。这里给大家推荐微软爱写作，grammarly两款智能批改作文的软件（无广无合作，仅推荐，大家也可以选择其他软件）

以

微软爱写作

为例，网页版APP版都有，既可以计时在线写作，也可以把手写的作文拍照上传，选择对应考试类型，提交批改就可以立刻获得批改结果了。

微软的人工智能算法能够批改出你作文中绝大部分的语法错误，并给你一些简单词的同义替换参考。同学们可以根据系统的建议对自己的作文进行修改。

当然，由于技术的局限性，目前判断同学们有没有走题，观点是否高级新颖还是有些困难的。但日常解决大家写作中最常出现的语法错误，提升写作能力是绰绰有余的。

大家可以利用这些软件，修正自己的作文，争取先做到把内容写正确。这样就可以拿到很不错的分数了哦。

Part2:翻译

现在模拟考试，翻译这块先在草稿纸上写个大概意思，然后在誊写到答题卡，花费时间较多，真实考场上应该怎么办呢？

平时做真题的时候，我们可以按照这样的步骤，目的是

强化翻译方法

，提高翻译的质量，练了多了，翻译速度是会有所提升的的。

我们建议：首先可以边读边划分句子的结构，需要调整语序或者有翻译技巧的部分随手做个标记。

其次考试的时候写很多遍确实挺浪费时间，所以可以考虑

只写下重点单词

的意思，整合的时候尽量在脑海中构思，直接誊写答题卡。在时间有限的情况下，尽量不要花太多时间去斟酌，这样可能会得不偿失。

本期的答疑就到这里了，如果喜欢这期的内容，欢迎大家点赞。如果还有问题或者有其他想看的内容，也欢迎留言。

最后关头，绝不放弃！

祝大家旗开得胜，锦鲤庇护，顺利上岸！

加载中